Афоризмы о языках и переводчиках по рейтингу
- Сортировать:
- по рейтингу
-
№ 5679
Берегись изысканного языка. Язык должен быть прост и изящен.
Антон Чехов -
№ 7994
Английский надо знать! Даже самые тупые англичане знают его неплохо.
Лев Ландау -
№ 8005
Мысль меняется в зависимости от слов, которые её выражают.
Блез Паскаль -
№ 10322
Мы как народ переводчиков. Из этого выводят нашу открытость, а иногда даже и мистическую психологему. Но нет ли более наглядного и трезвого объяснения, подтверждение которому мы как раз наблюдаем? У немецкой литературы нет недостатка в значительных авторах, но их все время затирают и затаптывают другие. Моим ровесникам и их непосредственным предшественникам пришлось открывать себя в скандинавской, русской, французской литературе, потому что немецкая традиция была напрочь разрушена. И нашим последователям придется не легче.
Роберт Музиль -
№ 5721
Язык дан человеку для того, чтобы скрывать свои мысли.
Шарль Морис Талейран -
№ 8322
Русский язык без мата превращается в доклад
Николай Фоменко -
№ 4512
Люди — такие трусы; они посягают на все законы мира и боятся его языка.
Оскар Уайльд -
№ 5793
Разница между языками столь велика, что одно и то же выражение кажется грубым в одном языке и возвышенным в другом.
Джон Драйден -
№ 11954
Господствует ещё смешенье языков:
Французского с нижегородским?
Александр Грибоедов -
№ 4538
Как язык способен извратить мысль, так и мысль может извращать язык.
Джордж Бернард Шоу