Афоризмы о языках и переводчиках
- Сортировать:
- по рейтингу
-
№ 3833
Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку.
Франсуа-Мари Вольтер -
№ 3691
Если уж немецкий писатель нырнет во фразу, так вы не увидите его до тех пор, пока он не вынырнет на другой стороне своего Атлантического океана с глаголом во рту.
Марк Твен -
№ 3690
Некоторые немецкие слова настолько длинны, что их можно наблюдать в перспективе. Когда смотришь вдоль такого слова, оно сужается к концу, как рельсы железнодорожного пути.
Марк Твен -
№ 3669
В Париже широко открывали глаза и таращились на нас, пока мы говорили с ними по-французски! Нам так ни разу и не удалось заставить этих кретинов понимать их собственный язык.
Марк Твен -
№ 3665
Познания гидов в английском языке как раз достаточны, чтобы всякое объяснение довести до полной неудобопонятности.
Марк Твен